Deux petites boîtes d’origine espagnole, de 125 grammes chacune, contenant normalement de bons fruits que j’ai connus sauvages dans mon enfance.
Là, c’est simple, ça n’a aucun intérêt, aucun goût, et probablement pas de macronutriments et micronutriments utiles ou même inutiles.
Voici les « fruits » dont il s’agit…
- Himbeeren, Frambuesas, Framboise, Lamponi, Raspberries, Frambozen, Framboesa, Maline, Maliny, Málna, Zmeura, Hallon, Malina, Hindbær
- Heidelbeeren, Arándanos, Blueberries, Myrtille, Mirtilli, Mirtilos, Blauwe bessen, Blåbär, Blåbær, Áfonya, Kanadské borůvky, Čučoriedky, Borówka amerykańska, Borovnica, Бoрoвинка, Afine, Šilauogės
Sacrés Espagnols ! On sent que c’est cultivé selon des méthodes ancestrales et cueilli amoureusement à la main avant d’être mis dans des barquettes en PET.
Cela nous vient d’Andalousie, probablement pour une diffusion confidentielle sur les marchés locaux.
Par contre, ma curiosité m’a amené à compter le nombre de langues figurant sur les étiquettes pour bien faire comprendre ce que c’est aux acheteurs sans doute venus d’un peu partout pour acheter ces fruits rares et délicats.
Et j’en compte pas moins de 19 !
- Allemand
- Anglais
- Bosniaque
- Bulgare
- Danois
- Espagnol
- Français
- Hongrois
- Italien
- Lituanien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Ukrainien
À moins que tout cela ne soit fait pour inonder les pays où l’on parle ces langues.
J’avoue ne plus trop savoir dans quel sens tout cela fonctionne, à part que c’est dans le mauvais, et ce à tous niveaux.
© PF/Grinçant.com (2017)
Moi, les myrtilles, j’allais en ramasser dans les montagnes ardéchoise. Et aussi, du côté d’Autrans, dans le Vercors. Mais ça c’était avant…. avant les Espagnols. Du coup, il y a bien longtemps que je n’ai pas mangé de myrtilles, sur une bonne pâte feuilletée au beurre, avec une crème pâtissière faite dans les règles de l’art…. rien que d’en parler, j’en ai l’eau à la bouche….
Oui, l’eau à la bouche.
Là, ils peuvent l’écrire dans toutes les langues qu’ils veulent, ça ne sera jamais des « myrtilles » telles que celles que vous évoquez.
D’ailleurs, en les goûtant en « aveugle », je mets quiconque au défi de dire qu’il s’agit de myrtilles.
Je serais curieux de voir sur quoi/comment ça pousse :-/